Duke Street Capital, the private equity investment company, is suing Ernst & Young over its alleged failure to spot problems at collapsed plastics bus...